Fascinating novel explores the theme of balancing the desire to write and the desire to live, as well as the relationship between Africa and the West